Liebe SKR Mitglieder,

zum Jahresende können wir Euch die erfreuliche Nachricht überbringen, dass der Vorgang der Stickstoffzulassung für die Schweiz abgeschlossen ist. Der Verband für Konservierung und Restaurierung SKR hat verdankenswerterweise die Gebühr von 500.00 Franken übernommen. Die Stiftung Preussischen Kulturbesitz (SPK) als Inhaberin der Zulassung konnte die maximale Zulassungsfrist zur Verwendung von in situ generierten Stickstoffs zum Zwecke der Schädlingsbekämpfung im Kulturgüterbereich bis zum 1. August 2034 erwirken.

Diese Frist gilt somit auch für die Zulassung in der Schweiz.

Für die Zeit ab dem 01. August 2034 muss über eine Verlängerung der Zulassung verhandelt werden.

Delegierte: Gaby Petrak

12. Dezember 2024

Fachgruppentreffen Objekte und Architektur im Kloster Königsfelden

Restaurierung der Klosterkirche Königsfelden, Windisch am 22.11.2022

Wir freuen uns, Euch am 22.11. noch ein besonderes Highlight präsentieren zu können: Einen Blick hinter die Kulissen der Klosterkirche Königsfelden, die noch bis 2025 wegen Restaurierung geschlossen ist!

Programm:

Ab 9.45 Uhr Kaffee/Gipfeli im Kloster Königsfelden

10.15 Uhr Reto Bucher, Grabungsleiter der Mittelalterarchäologie der KA Brugg, gibt einen Einblick in die aktuellen Untersuchungen des Klosters Königsfelden

10.45 Uhr Aline Dold, Glasgemälderestauratorin, zeigt und erläutert uns ihre Arbeit an den zurzeit eingelagerten Glasfenstern – den herausragenden Werken der europäischen Glasmalerei im Spätmittelalteraus dem 14.jh.

Bei mehr als 12 Teilnehmern werden zwei Gruppen gebildet.

12.00 Uhr Mittagessen:

Gasthof Waage:
Suppe - Menu vegetarisch oder Fleisch (bitte bei der Anmeldung angeben!)
Mineral und Kaffee

Nachmittagsprogramm

13.30 Uhr – ca. 16.00 Uhr

Heiko Dobler und Beat Waldispühl, Leiter der Bauberatung der kantonalen Denkmalpflege / dipl. Konservator-Restaurator, führen uns ins Projekt ein und wir begehen das Fassadengerüst mit Massnahmen an Putzen aus verschiedenen Epochen und am Sandstein.

Johanna Vogelsang, Malerin und Handwerkerin in der Denkmalpflege, zeigt uns mit Beat Waldispühl die Massnahmen im Chor, wie Reinigung, Putzsicherung und Retusche der bestehenden Tünche sowie die Reinigung und Festigung eines Wandmalereifragments und der polychrom bemalten Schlusssteine.

Anschliessend Apero :-)

Anreise Bahnhof Brugg
Dort den Wegweisern Richtung Kloster und Legionärspfad folgen

Wir treffen uns im Kloster

blau markierten Raum.

Das Mittagessen findet im Gasthaus zur Waage statt.

Rot markiert.

Beschränkt auf max. 24 Teilnehmer

Kosten:

CHF 60.--
inkl. Kaffee, Gipfeli morgens, Mittagessen mit Getränken in der Waage, Apèro
Beschränkt auf max. 24 Teilnehmer

Anmeldung bis 17. November 2024 unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Bitte bei der Anmeldung unbedingt angeben, ob Vegetarisch oder Fleisch gewünscht wird.

Wir freuen uns auf Euch!

Max Butz, Andreas Franz, Fachgruppe Architektur
Barbara Ihrig, Urs Lang Fachgruppe Objekte

> Download Programm

Am 7. und 8. September 2024 zeigen die Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz an mehr als 400 Veranstaltungen, wie Vernetzungen unser kulturelles Erbe prägen. Die Denkmaltage laden unter dem Thema «Vernetzt» zu exklusiven Entdeckungsreisen an historische Orte und zur Auseinandersetzung mit der Herkunft unseres kulturellen Erbes ein.

> weiter zur Medienmitteilung

Liebe Mitglieder! (Reminder für frühzeitige Anmeldung)

Obschon wir den Anmeldeschluss auf den 22.06.2024 gelegt haben, wären wir sehr dankbar, wenn ihr euch frühzeitig anmelden würdet, damit wir unsere Planung rechtzeitig starten können.  Nachstehend nochmals die Einladung in der Hoffnung, dass sich möglichst viele von euch schon jetzt aufraffen und anmelden werden.  Herzliche Grüsse, Max und Andreas

****

> Anmeldung

EXCURSION DU GROUPE SPÉCIALISÉ EN ARCHITECTURE ET CONSERVATION DU PATRIMOINE EN BASSE-ENGADINE. NOUS VISITERONS UN CHANTIER (CONSERVATION DU BÉTON DU CLOCHER DE SENT) ET LA FIN DE LA CUISSON DE LA CHAUX AU FOUR À CHAUX CALCHERA STELLA À SUR EN !

Chers membres (Rappel pour une inscription en avance) !

Bien que nous ayons fixé la date limite d'inscription au 22 juin 2024, nous vous serions très reconnaissants de vous inscrire à l'avance afin que nous puissions lancer notre planification à temps. Ci-dessous, vous trouverez à nouveau l'invitation, en espérant que le plus grand nombre d'entre vous se lèvera et s'inscrira dès maintenant. Salutations cordiales, Max et Andreas

****

Le groupe spécialisé en architecture et conservation du patrimoine a le plaisir de vous inviter à une excursion passionnante en Basse-Engadine le samedi 6 juillet 2024.

Notre programme commencera par une visite du chantier de l'église de style gothique tardif Saint Lorenz (rät. Baselgia San Lurench) à Sent, dirigé par Tobias Hotz. Nous y explorerons le clocher néogothique érigé en 1899, construit en tuf, granit et béton de première génération. Après que des parties de la tour se sont détachées et que des dommages importants ont été constatés, une étude préliminaire a été réalisée en 2023 et des travaux d'exécution ont été planifiés pour cette année, que nous allons maintenant visiter.

Après un déjeuner en commun, nous poursuivrons par la visite du four à chaux "Calchera Stella" à Sur En.

En 2013, le maçon, sculpteur et sgraffiteur Joannes Wetzel a fait cuire de la chaux pour la première fois en Engadine. Organisé entre-temps en tant qu'association "Kalkwerk", le four "Calchera Stella" accueille tous les deux ans une cuisson de chaux ; cette fois-ci du 29 juin au 6 juillet. Nous avons la chance de pouvoir visiter le four le dernier jour de la cuisson.

Nous vous recommandons toutefois d'arriver quelques jours plus tôt pour participer activement à la cuisson de la chaux. Nous terminerons la journée d'excursion par un apéritif convivial au four à chaux. Pour plus d'informations sur l'usine à chaux : https://kalkwerk.ch/

Pour les personnes intéressées qui arrivent la veille, Andreas propose le vendredi après-midi 5 juillet à partir de 17h00 une visite guidée sur la protection d'urgence des panneaux de plafond romains de l'église Saint-Martin de Zillis. Les personnes intéressées sont priées de sélectionner l'option correspondante sur le formulaire d'inscription ou de s'adresser directement à Andreas (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).

Voici le programme :

• 11h00 : Rendez-vous devant l'église St. Lorenz à Sent pour la visite guidée avec Tobias Hotz.
• 12:30 - 14:00 : Déjeuner en commun à Sent (à la charge du participant)
• 14:00 - 15:00 : Transfert à la Calchera Stella à Sur En (20min en car postal / 1h à pied / 8 min en voiture)
• 15:00 : Introduction au four et à la cuisson de la chaux
• 16:00 : Apéro et fin de la journée

Coûts :
Une petite participation aux frais à deux chiffres est demandée pour les visites guidées et l'apéritif ; détails dans l'inscription.

Comment se rendre sur place : Après la clôture des inscriptions, nous enverrons une liste de participants à toutes les personnes inscrites. Celle-ci permettra de faire du covoiturage.

En voiture :

• Église St. Lorenz / Baselgia San Lurench : Avant Baselgia 80, 7554 Sent
  (les possibilités de stationnement ne sont pas connues, mais vous en trouverez certainement)
• Four à chaux Calchera Stella : Sur En 320, 7554 Scuol
  (Traversez le pont sur l'Inn, puis traversez le camping jusqu'à la forêt. Il y a de nombreuses possibilités de parking).

Avec les transports publics :

• Eglise St. Lorenz / Baselgia San Lurench : arrêt du car postal "Sent, Plaz".
  Exemple : départ de la gare centrale de Zurich à 07h38 - arrivée à Sent, Plaz à 10h43.
• Four à chaux Calchera Stella : arrêt du car postal "Sent, Sur En".
  Exemple : départ Sent, Sur En à 17h00 - arrivée Zurich HB à 20h22.

Nous nous réjouissons de cette excursion intéressante et instructive en votre compagnie !

Nous vous adressons nos meilleures salutations,
Andreas + Max

> Inscription

The Croatian Conservation-Restoration Association (HRD) is honored to invite you to the 3rd Conservation-Restoration Conference ConRestCon 2024 which will be held on September 19, 2024, at the premises of the Croatian State Archives, Marko Marulić Square 1, Zagreb. This year, we celebrate 30 years of the Croatian Conservation-Restoration Association!

The Conference will be held both in Croatian and English, and you can participate as a speaker/presenter (oral presentation, video, or poster presentation) or as an attendee. The Croatian Conservation-Restoration Association has prepared gift awards for the best presentation and the best conference poster this year, artistic works by student Iris Lobaš Kukavičić.

Attached is the announcement of this year's conference with all relevant information and instructions for registration. The application form can be found in the attachment or on the social media of the HRD. The filled-out registration form must be sent in .doc format by June 15, 2024. (This is the first call for participation; there will be another deadline by August 15 if you are unable to send your application by June 15).

Due to the limited number of participants at the Croatian State Archives premises, registrations for participation in the Conference are mandatory. Secure your place at the conference by contacting the Croatian Conservation-Restoration Association secretary Helena Bosnić via email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! by September 10, 2024. The Conference will be available on the Zoom platform for participants unable to come personally, please contact the Croatian Conservation-Restoration Association secretary Helena Bosnić via email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! if you wish to be sent a link.

Yours sincerely, Croatian Conservation-Restoration Association

ConRestCon_2024_-_application_form.doc

ConRestCon_2024_-_call_for_participation.pdf

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Und noch ein Ausflug unserer Fachgruppe... und etwas für schnell Entschlossene...

Achtung: Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen auf 18 Personen beschränkt!

Am Freitag, den 21. Juni 2024 findet der zweite (bzw. erste..) Ausflug der Fachgruppe Kulturgeschichtliche Objekte nach Winterthur statt.

Julian Cech von der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte hat für uns ein grossartiges Programm aufgestellt, auf das wir uns schon sehr freuen.

Bruno Augsburger/SKKG 2022

Anreise mit ÖV aus Basel, Bern, Zürich - bitte seid pünktlich um 8.45 in Oberwinterthur!

Um 08.45:
Treffpunkt Bahnhof Oberwinterthur anschliessender Fussmarsch zum Hexis-Gelände
(zukünftiger Standort Sammlungszentrum
https://www.skkg.ch/content/campo / Zum Park 5, Winterthur)

ca. 09.00 – 10.00:
Besuch der Reinigungsstation „Objekte aus Schloss Brestenberg“ – Mirjam Bernegger leitet das Projekt und berichtet von Vorgang, Herausforderungen, Sicherheit, …. Bei diesem Besuch müssen FFP 3 Schutzmasken getragen werden, die die SKKG zur Verfügung stellt.

ca. 10.00 - 10.14:
Fussmarsch zum Bahnhof Oberwinterthur, anschliessender Transfer in Richtung Wintower (Ankunft ca. 10.30)

ca. 10.30 – 11.00:
Kaffeepause (sehr wichtig ????) mit einer kleinen Stärkung, offeriert von der SKKG!

11.00 – 12.15:
Führung durchs Depot (an diesem Standort ist ungefähr ein 10tel der Sammlung eingelagert), sowie durch weitere Räumlichkeiten (zb. die interimistische Restaurierungswerkstatt)

ca. 12.15 – 12.30:
Fussmarsch aufs Sulzergelände und anschliessende Mittagspause im Ladenbistro (https://www.ladenbistro-toessfeld.ch/)

Es stehen zwei Menus für uns zur Auswahl:
Menu 1: Fleischkäse mit Kartoffel- und grünem Salat
Menü 2: Veganes Kartoffel-Dal mit grünen Linsen und Zitronenthymian
Dazu Mineral und Kaffee

ca. 13.30 – offen:
Kurzer Weg zum Dampfzentrum (https://www.dampfzentrum.ch)
und anschliessende Führung vor Ort (ca. 1,5 Stunden). Herr Notz führt uns exklusiv durch das momentan geschlossene Zentrum und informiert uns über die Geschichte der Dampftechnologie und den Umbau und Sanierung dieses Zeugnisses der schweizerischen Industriekultur.

Kosten:
45 CHF/Person inkl. Mittagessen, Getränke (siehe oben) und Dampfzentrum                                           

Bitte teilt uns Euren Menüwunsch bei der Anmeldung unter «Bemerkungen» mit.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 13.06.2024!!

Anmeldungen über
https://restaurierung.swiss/de/veranstaltungen/versammlungen

Wir freuen uns sehr auf diesen Tag!

Urs und Barbara – und natürlich Julian, dem wir schon jetzt ganz herzlich für die Organisation danken

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Am Donnerstag 22. August 2024 unternehmen wir einen Fachgruppenausflug ins Schweizer Holzbildhauereimuseum in Brienz mit Holzkuhschnitzen.

Schweizer Holzbildhauerei Museum
Hauptstrasse 111
Postfach 592
CH-3855 Brienz

Wir treffen uns in Interlaken Ost auf dem historischen Raddampfer Lötschberg. Abfahrt der Lötschberg ist um 11:07 Uhr. Nach Ankunft in Brienz essen wir im Restaurant Walz. 

Walz GmbH   
Hauptstrasse 102  
3855 Brienz 

Um 13:45 Uhr beginnt unsere Führung im Bildhauereimuseum. Danach dürfen die Teilnehmerinnen selbst eine Kuh schnitzen und bemalen. Nach der harten Arbeit gibt es um ca. 16:00 Uhr einen Apéro. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. 

- Die Fahrt auf der Lötschberg kostet mit Halbtax CHF 12.40 und ganz CHF 24.60.
- Der Besuch im Museum mit Holzkuhschnitzen und Apéro kostet CHF 52.-- pro Person.
- Das Mittagessen mit Getränk und Kaffee kostet ca. CHF 35.-- (Barzahlung vor Ort)

• Menü 1
  (Gemischter Salat)
  Pastetli vegi oder Fleisch
  Wasser 0.5l, Kaffee
  CHF 43.-- mit Salat
  CHF 33.50 ohne Salat
• Menü 2
  (Gemischter Salat)
  Penne mit Tomatensause, Oliven und Feta
  Wasser 0.5l, Kaffee
  CHF 37.50 mit Salat
  CHF 28.-- ohne Salat

Bitte teilen Sie uns Ihren Menüwunsch bei der Anmeldung unter "Bemerkungen" mit.

Anmeldung unter: https://restaurierung.swiss/de/veranstaltungen/versammlungen
Anmeldeschluss ist der Montag 12. August 2024

Wir freuen uns sehr auf den Tag! 

Herzliche Grüsse 

Barbara und Urs

La première rencontre du groupe régional de Suisse romande a eu lieu le 22 mars à Fribourg avec la visite de l’atelier de Susanna Pesko Bonoli et Karin Catenazzi suivi d’une discussion. Les participant.e.s étaient représenté.e.s non seulement de spécialisations variées de la conservation-restauration, mais aussi de tous les niveaux d'expérience. Nous sommes heureux de constater que la nouvelle génération professionnelle, en particulier, manifeste beaucoup d'intérêt pour le travail de l'association. Toute personne intéressée à rejoindre ce cercle dynamique peut s'adresser à Sandy Mateos (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!). Les non-romands sont également les bienvenus.